|TESTIMONIES OF KING JAMES BIBLE DEFENDERS|
"In carrying on this preaching ministry the Free Presbyterian Church has, throughout its history, used the Authorized (often called the King James) Version of the Scriptures. We wish to avoid the confusion that arises from the use of many different translations and paraphrases in church services. We believe the Authorized Version is unrivaled as a translation of the Scriptures and that it reflects the authentic, historic Hebrew and Greek texts that God immediately inspired, and by His singular care and providence kept pure in all ages (Westminster Confession of Faith, I.8)."
THE AUTHORITY OF THE SCRIPTURES VS.
THE CONFUSION OF THE TRANSLATIONS
"But HE WHO WROTE THE BOOK PROVIDENTIALLY IN KEEPING WITH HIS PROMISE GLORIOUSLY PRESERVED IT UNTIL THE TIME OF REFORMATION CAME. THEN THERE AROSE A GLORIOUS COMPANY OF TRANSLATORS WHO SET TO WORK TO GIVE THE NATIONS THE BIBLE IN THEIR MOTHER TONGUE. ... I HAIL THIS BOOK THIS DAY. IT REMAINS AMID THE PASSING AND INJURIES OF TIME A HOLY TEMPLE, UNPROFANED BY THE FOOT OF THE ENEMY. IT REMAINS AN INVINCIBLE BUILDING OF GOD AMIDST THE CRUMBLING RUINS OF THE CENTURY. GOD HAS PRESERVED HIS BOOK AND WILL PRESERVE IT.
"And now we come to the Bibles Translation. ... The Reformation of the sixteenth century was the greatest revival the church had known since the day of Pentecost. It was brought about by the translation of Gods Word, and its propagation and preaching. The Reformation did not give us the Bible. The Bible gave us the Reformation. ... This is a dynamic book. The devil fears it. The pope fears it. I was arrested for giving out copies of it in Vatican Square some years ago, so I just stepped across the border into Italy and continued to give out the dynamite of Gods Word. ...
"And now I say lovingly to my fundamentalist brethren who will differ from me in this: I DO NOT BELIEVE THAT IT WAS AN ERRONEOUS TEXT THAT BROUGHT ABOUT SUCH A SUPERNATURAL INTERVENTION OF ALMIGHTY GOD. NOR CAN I ACCEPT THAT THE MOST RELIABLE TEXTS WERE NOT THEN DISCOVERED. In fact, they werent discovered, we are told, until the nineteenth century when one was found in the trash can of a monastery and the other in the Popes library. Because of that I can accept what is known as the Majority Text. And I believe that this is the text which originated the line of what we might call our English translations. They were all based on that text. The line through which the King James or Authorized Version has comeit comes to us via Tyndale, Coverdale, Matthew, the Great Bible, and the Geneva Bible. ...
"Let me state again emphatically that no translation is given by inspiration of God. Inspiration applies only to the original autograph. Inspiration has to do with the giving of the Scriptures, not their translation. And those who speak otherwise deceive those that they address.
"But what is more, the King James Version is a revision rather than a completely new translation. It is unique and special because it comes to us providentially as a direct result of the great Reformation and its line of Bibles. ... SO THE KING JAMES VERSION WAS THE APEX THE CLIMAX OF THE REFORMATION ENGLISH BIBLES AND CAME WITH A SPECIAL SEAL OF HEAVEN UPON THAT GREAT REFORMATION WORK.
"The King James Version is based on the Majority Text, on the Traditional Text, or the Received Textreceived by the believers right up to the Reformation period. Again the King James Version was produced by men absolutely dedicated to the verbal inspiration of the Biblehence, their use of italics to indicate an English word for which there is no equivalent in the original Hebrew and Greek.
"The language of the King James Version is terse and reverent and is in timeless English that a child can read, learn, and understand. Its very rhythm has led to sanctity of thought, holy awe, and a worshipful approach to God. It is equally suitable to both private and public reading. THE KING JAMES IS SPECIAL AND UNIQUE, NOT BECAUSE IT IS OLDER, BUT BECAUSE OUT OF MORE THAN 100 ENGLISH VERSIONS OFFERED, IT IS IN MY OPINION THE BEST TRANSLATION. We cannot and will not exchange it for an inferior version. Its excellence, its faithfulness, its power, and its witfulness have been proved in our own hearts and in the hearts of millions more.
"Now the question is asked, Have I got Gods inspired Word in my hand? I want to answer it. YES, I HAVE GODS INSPIRED WORD IN MY HAND. THE AUTHORIZED VERSION IS A RELIABLE AND ACCURATE TRANSLATION OF THE VERBALLY INSPIRED WORD OF GOD, and I can pin my hopes on its promises knowing them to be the Word of a God that cannot lie. I CAN ABSOLUTELY DEPEND ON THIS BOOK. IT BRINGS TO ME ACCURATELY AND CLEARLY THE INSPIRED WORD OF THE LIVING GODthe word eternally begotten in Heaven, and thank God, eternally settled in Heaven. ...
"What is the devil doing now? Hes flooding the markets with a rash of counterfeit and corrupted Bibles. ...
"I trust this night that sinners shall find a way to heaven, that backsliders shall be restored to their Lord, and that Gods people will have a holy fire set alight by God the Holy Ghost within their hearts that were going to read this book, were going to obey this book, were going to preach this book, were going to defend this book, and were going to propagate this book. May God make the fundamentalists men and women of the one book for Jesus sake. Amen" (Ian Paisley, The Authority of the Scriptures vs. the Confusion of Translations).